Виправлення речей починається з виправлення імен

Юрій Фрідман-Сарід
Редактор Gazettco недавно поцікавився - чому слово «палестинці», стосовно до наших дорогих арабських сусідів, я пишу виключно в лапках. Зацікавило це, як я розумію, не тільки його. З вродженого занудства, що посилилося до того ж старечою балакучістю, відповім детально і розгорнуто.

Великий Кун-цзи, Конфуцій, - хоча і не єврей, але дуже розумна людина, - вчив: «Виправлення речей починається з виправлення імен». Тобто, рішення будь-якої проблеми починається з правильного і точного назви її складових. І без усякої політкоректності.

Щоб було зрозуміліше, наведу приклад з недавньої історії. Коли, на вашу думку, серби втратили Косово, «Серце Сербії», де у великій битві на Косовому полі вони усвідомили себе єдиним народом, нацією? У 1999-му, коли, після натовських бомбардувань Сербії Косово перейшло під управління ООН? У 2008-му, коли парламент Косова проголосив незалежність від Сербії? У 2010-му, коли Міжнародний суд ООН в Гаазі визнав законність цього відділення? Відповім - ні.
Серби втратили «Серце Сербії», коли албанців, активно переселялися в Косово з сусідньої Албанії після Другої світової, в міжнародних ЗМІ почали називати «косоварами». А корінних косовських сербів продовжили називати, як і раніше, - сербами. І в очах світової спільноти косовські албанці автоматично перетворилися в корінне населення, більш того - в окремий народ, який має право на свою державність. А що серби? - У них же є Сербія!
Так що на початку - було слово. Слово «косовари». Відторгнення Косово, визнання його незалежності - відбулося вже потім.

Цей пропагандистсько-лінгвістичний трюк в новітній історії був не першим. Його вже відпрацювали до того - на «палестинців».

Я не буду в тисячний раз переказувати історію Палестини - матеріалу в Інтернеті предостатньо. Повторю найістотніше.
Араби століттями не мали поняття, що європейці називають цю територію Палестиною - для арабів це була Південна Сирія. (Та й саме слова «Палестина» араби не можуть вимовити: в арабському немає літери «П». «Фалястин»). Що ж стосується європейців, то ще в першій половині ХХ століття Палестина однозначно асоціювалася для них із євреями - в зв'язку з чим після Першої світової війни Англія і отримала від Ліги Націй, завдяки декларації Бальфура, мандат на управління Палестиною - для створення там Єврейського Національного будинку . Навіть гаслом європейських антисемітів, включаючи нацистів, в той час було: «Євреї, забирайтеся в Палестину!». (Парадокс: ті ж антисеміти вимагають від нас зараз - «Євреї, забирайтеся з Палестини!». Ну ніяк їм не догодиш ...).

Ну, як Англія розпорядилася Згідно з мандатом - ми знаємо добре. Навіть занадто добре. У 1921 році вона відрізала від Палестини 3/4 території, створивши там протекторат Трансйорданію, яка в 1946-му стала просто Йорданією - тобто арабським палестинською державою! У 1923-му році, відповідно до таємної угоди Сайкса - Піко, Англія незаконно передала під французький Мандат Голанські висоти, які стали згодом частиною Сирії. Та й на що залишилася четвертинці підмандатної Палестини робила все, щоб Єврейського національного дому, тим більше - держави, - там не було. Повністю закривши, нарешті, в 1939 році в'їзд євреїв в Палестину - що, власне, і відкрило ворота для Голокосту. Так що популярний в Рунеті мем «англійка паскудить» ізраїльтянам близький і зрозумілий. Нам вона «напаскудила», мабуть, побільше, ніж Росії ...

Але повернемося до наших словесних ігор. Оскільки «Палестина» завжди була чисто географічним поняттям, європейці, природно, називали палестинцями всіх її жителів, незалежно від походження - євреїв, арабів, друзів, черкесів, вірмен, турків. Але за часів Британської Мандата назву «палестинці» закріпилося в європейській свідомості за євреями. Єврейська газета називалася Palestinian Post, єврейський симфонічний оркестр - The Palestine Symphony Orchestra. На прапорі підмандатної Палестини красувалася шестикутна зірка, «Щит Давида». І т.д., і т.п ... Що ж стосується арабів, які посунули, в основному, з Сирії та Лівану в пустельну і занедбану до того провінцію Оттоманської імперії, коли євреї почали створювати там сільське господарство і промисловість і в Палестині з'явилася робота, - їх називали просто арабами. Самі вони вважали цю територію Південної Сирією, а себе - сирійцями. (Відповідно, арабська газета, що видавалася в Єрусалимі, називалася «Південна Сирія»). І арабські бунти в 20-і роки як раз і були пов'язані з післявоєнним відділенням Палестини від Сирії. Як пише історик Стівен Плаут (Steven Plaut), «в 1920-х роках одного тільки припущення про те, що палестинські араби складають окреме етнічна спільнота, було досить для того, щоб вивести цих самих арабів на вулиці і зайнятися вбивствами і пограбуваннями для демонстрації свого невдоволення ».
У 1937 році арабські лідери заявили британській комісії Піля, що «Палестина» - це вигадка сіоністів »...

Так що аж до створення Ізраїлю «палестинцями» іменували як раз палестинських євреїв - поки ми не стали «ізраїльтянами».

А арабський «палестинський народ» виник з нізвідки тільки в 1964 році, в Палестинській хартії ООП, Організації визволення Палестини (від євреїв, зрозуміло), створеної в Єгипті єгиптянином Ясиром Арафатом з подачі КДБ - Арафату потрібно обґрунтувати арабські претензії на Палестину. Термін закріпився не відразу - довелося чекати Шестиденної війни, коли Ізраїль взяв під свій контроль Газу, незаконно окуповану Єгиптом в 48-м, - і Юдею та Самарію, тоді ж - і так само незаконно - окуповані Йорданією. Що характерно: під час цієї окупації ніхто і не чув про проживання в Газі, Юдеї та Самарії окремого «палестинського народу». Араби Іудеї і Самарії були, природньо, йорданцями - нагадаю, що Йорданія займає 3/4 підмандатної Палестини, і більша частина її населення - ті ж самі палестинські араби, «палестинці». (До речі, йорданське громадянство вони зберігали до 1988 року, поки Йорданія не вирішила остаточно перекинути відповідальність за них на Ізраїль).
Ось після Шестиденної війни 1967 і почало активно впроваджуватися в міжнародний лексикон поняття «палестинський народ», «палестинці» - вже тільки щодо арабів «окупованих територій» - Іудеї, Самарії і Гази. (Хоча я ще пам'ятаю, як ТАСС іменувало їх «арабським народом Палестини»). Про те, яку роль в цій кампанії зіграв КДБ СРСР - рекомендую почитати інтерв'ю та мемуари Іона Міхая Пачепа (Ion Mihai Pacepa), румунського генерала зовнішньої розвідки, який курував Арафата в тісному контакті з КДБ. Дізнаєтеся багато цікавого. Google в допомогу).

Найправдивіше про те, що таке «палестинський народ», розповів свого часу член виконкому Організації визволення Палестини Захір Мухсейн, розговорився в інтерв'ю голландській газеті «Трау» (Trouw) 31.3.1977:
«Палестинського народу не існує. Підстава палестинської держави є лише засобом продовження нашої боротьби проти держави Ізраїль за арабську єдність ... Насправді немає ніякої різниці між йорданцями, палестинцями, сирійцями і Ліваном. Лише за політичними і тактичних міркувань ми говоримо про існування палестинського народу, так як арабська національний інтерес вимагає протиставити сіонізму існування окремого палестинського народу. З тактичних міркувань не може Йорданія, яка є державою з певними межами, пред'явити претензії на Хайфу і Яффо. Але як палестинця я, безумовно, можу вимагати Хайфу, Яффо, Беер-Шеву і Єрусалим. Однак в той момент, як ми повернемо собі наші права на всю Палестину, ми не будемо баритися ні хвилини, щоб об'єднати Палестину з Йорданією. »
Вичерпно. Нема чого додати.

Хоча ні. Додати є що. Одночасно з впровадженням в свідомість міжнародного співтовариства існування «палестинського народу», здійснена ще одна маніпуляція - з географією. Обіцяна євреям Лігою Націй підмандатної Палестина включала в себе і нинішню Йорданію, і Голанські висоти - хоча Всевишній заповідав нам значно більшу територію (див. Першоджерело). Після того, як Англія відчикрижила від Палестини Трансйорданію (Йорданію) і Голани, «Палестиною» стали за замовчуванням іменувати вже її частину, яку від нас знову-таки вимагають розділити з цим самим «палестинським народом» (до речі, анексію Ізраїлем Голанських висот, які Ізраїль повернув в 1967 році, ООН досі не визнає).
Найбрудніший трюк був проведений з Іудеєю і Самарією, які, як і сектор Газа, мандатом Ліги Націй (підтвердженим ст. 80 гл. XII Статуту ООН) призначені для єврейського заселення. На всіх картах першої половини ХХ століття їх так і позначали, як в усі часи: Іудея і Самарія. Але, як тільки в 1967 році Ізраїль відібрав ці території в оборонній війні у незаконно окупувавшої їх в 1948-му Йорданії, - Іудея і Самарія чарівним чином перетворилися на «Західний берег річки Йордан». Окупований Ізраїлем «Західний берег»! Маленький такий бережок - шириною в 50 км. А єврейські поселення, створені там, - оголошені незаконними. Воно і зрозуміло - без такого перейменування навіть самим тупим представникам «світової спільноти» важко пояснити, чому євреям не можна селитися в Юдеї та Самарії ...

Так що чудове гасло «дві держави для двох народів», яким розмахують не менше чудові «миротворці», означає, насправді, - дві з половиною держави для палестинських арабів (якщо вважати їх народом), - і півдержави для євреїв. Тому що проживання євреїв в Йорданії вже заборонено йорданським законом. Тому що таку ж заборону збираються ввести в планованій «миротворцями» «Державі Палестина». У той час як в самому Ізраїлі вже живе 1 млн. 700 тис. Ізраїльських арабів - громадян Ізраїлю. Двадцять відсотків населення. А на додаток до них «палестинська сторона» вимагає впустити вже всередину Ізраїлю мільйона три-чотири «палестинських біженців» 1948 року і їх нащадків - залишили територію за наполяганням арабських країн, що розв'язали проти Ізраїлю війну на знищення. Унікальних «палестинських біженців» - єдиних в світі, чий статус біженця передається у спадок.
Що все разом означає тільки одне - знищення Ізраїлю ...

Повернемося до мудрого Конфуція: «Виправлення речей починається з виправлення імен».
Ось заради цього виправлення я і називаю палестинських арабів - «палестинцями» в лапках. А Юдею та Самарію - Іудеєю і Самарією. І ніяк інакше.
Звикайте.

PS Крім так званого «палестинського народу», на Близькому Сході є інший народ, який потребує своєї державності. Народ - без лапок. Курди. Мільйонів 30-40 - точне число їх невідоме.
На відміну від «палестинців», у курдів є своя мова. Три діалекти, точніше, носії яких чудово розуміють один одного. У них є давня історія і культура. У них є своя земля - ​​Курдистан, на якій вони живуть століттями. Після Першої світової війни їм теж було обіцяно свою державу, але курди її так і не отримали. Курдистан поділений між Іраном, Іраком, Сирією і Туреччиною, і якщо в зруйнованому Іраку у них фактично є автономія, то член НАТО Туреччина жорстоко придушує всі спроби курдів добитися незалежності - як в самій Туреччині, так і в сусідній Сирії. Та й проти іракських курдів Туреччина проводила військові операції. Про незалежність іранських курдів теж нічого говорити. І - дивна річ: ми чомусь не бачимо масових демонстрацій європейських ліваків з вимогою припинити окупацію Курдистану і створення незалежної курдської держави. Не несуть вони фотографії курдських дітей, загиблих від турецьких бомбардувань і артобстрілів. Не організовують професори і студенти європейських та американських університетів бойкоти турецьких (іранських, сирійських) колег. Не вимагають припинити «незаконне будівництво» на курдській землі. Не позначають європейські магазини особливим клеймом товари, вироблені на територіях «окупованого Курдистану». І засідань ООН по створенню незалежного Курдистану я теж щось не пригадаю ...
Може бути - бо не євреї їх «окупують»?

Джерело: _http://www.gazettco.com/ispravlenie-veshhej-nachinaetsya-s-ispravleniya-imen/